集團要聞
國傳園“與書同行 共享未來”草坪餐會成功舉行
2024-05-17
作者:國傳園管委會

?

5月16日,國傳園“與書同行 共享未來”草坪餐會在國傳園A區成功舉行。外文局綜合業務部一級巡視員黃衛、局計劃財務部副主任方巖、新世界出版社社長李春凱、華語教學出版社社長王君校、新星出版社社長馬汝軍等外文局旗下出版社和圖書文化企業的代表,國圖集團黨委書記、總經理謝剛,集團副總經理楊魯峰,黨委專職副書記楊琪,集團副總經理、國傳園管委會主任高曉強,集團進出口業務、紙張業務、園區業務和國際書店相關負責人,以及譯國譯民、七寶船、尚方舟等國傳園入駐圖書企業的代表共八十余人出席活動,為國傳園的圖書圈伙伴打造了一場圖書業品牌的展示推介會、推動互利共贏的合作洽談會、暢談圖書業未來的交流分享會。

黃衛充分肯定了國傳園在建設運營上取得的成果。她表示,綜合業務部將持續為園區發展提供指導和服務,希望雙方以實現共贏為目標,繼續積極推進各項合作的開展。

方巖表示,國傳園凝聚著局領導的深謀遠慮,凝聚著建設者的辛苦勞作,更凝聚著國際傳播的職責和使命。希望今后各方共同努力,將國傳園打造成一個具有影響力、吸引力的創新基地,為文化強國建設貢獻智慧。

謝剛在總結發言中對各方一直以來對國圖集團及國傳園發展給予的支持和幫助表示感謝。他表示,以書為媒、以閱讀為主題的線下面對面交流活動是促進合作、加深感情的良好形式。期待各方互借優勢資源、加強深度合作,希望國傳園繼續做好閱讀和文化的“文章”,進一步提升品牌知名度和影響力。

李春凱表示,新世界出版社以向海外讀者介紹中國歷史、文化為特色,出版了一大批深受海外讀者歡迎的圖書,并對國圖集團和國傳園的文化特色表示贊賞。

王君校分享,華語教學出版社以多語種、多媒體漢語教材為特色,與國外二十余家出版機構長期合作,圖書發行到全球150多個國家和地區。他結合出版經歷分享了關于讀書與生活、讀書與思考的智慧和對圖書出版從業者的重要性。

馬汝軍表示,新星出版社懷揣既積淀和傳承精神文化、又提供愉悅和純粹閱讀的出版理想,產出了文化價值高又具有新銳時尚特質的一系列圖書,并期待未來與國圖集團及國傳園開展更加深入的合作。

高曉強表示,國傳園倡導“‘上下樓就是上下游’,大家都是彼此的‘好鄰居’”的價值目標。從外文局旗下出版社到國圖集團的書刊進出口、紙張、書店等圖書業各業務鏈條,大家都是守望相助、共享未來的好伙伴。國傳園將依托園區舉辦的多樣文化活動,為局屬企業和園區入駐企業發展搭建更多推廣和交流平臺,提供更多發展助力。

在主題發言環節中,國傳園入駐企業墨責公司總經理林凡林表示,墨責公司以多語言服務、科技賦能為核心,業務范圍涉及多語種翻譯服務、影視譯制、海外媒體宣介、輿情信息咨詢等方面,同時是多家協會理事單位,已從語言翻譯延伸到更廣闊的領域,希望通過國傳園得到各方支持合作;七寶船圖書公司董事長宋寧向國傳園運營,入駐政策及宣傳推廣等方面的服務表示感謝,并分享公司在圖書出版及數據庫、語言大模型等方面取得的成果和開展的探索;譯國譯民北京必睿國際文化事業部總監康林平表示,譯國譯民多年深耕翻譯服務領域,聚集圖書版權翻譯與出版產業,成為國內影響力的多語種文化傳播陣地之一,期待通過國傳園繼續提升與高校外語圈和國內出版機構的文化傳播合力。國圖集團旗下圖書產業鏈代表,進出口業務板塊進口中心副經理趙玉瓊、進出口業務板塊出口中心副經理武雪瑩、國際書店總經理姜珊、紙張公司經營部副經理皮玲娜分別介紹了國圖集團進口業務、出口業務、國際書店及紙張業務的發展及合作情況。各方表示對協同協作、互利合作,實現共贏發展表示期待。

春花已開,夏綠正濃,陽光正好,微風不燥。在綠草坪上,大家開懷暢飲,盡興交流,在五月的正午享受草坪餐會的愉悅氛圍,為國傳園留下了一道靚麗的風景線。

本次草坪餐會以“與書同行 共享未來”為主題,搭建圖書行業交流新平臺,為外文局旗下出版社、國圖集團圖書業務及國傳園入駐圖書企業加強聯動、深化協作發揮了良好的推動作用。此前國傳園通過舉辦首屆書香文創國傳園市集、參展2024中國科幻大會等活動,與多方合作伙伴形成了積極聯動和深度協作。未來,國傳園將立足提升園區品牌影響力和實現高質量發展,持續用場域和空間,用資源和服務,與合作伙伴及園區入駐企業共同精彩、共享未來。

精品久久久久久久久中文字幕